He is always good at reading the atmosphere.

Yusokuyomi refers to the special reading of specific kanji.

He is interested in special readings of kanji, and studies kanji every day.

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

He misparsed the sentence, completely changing its meaning.

The fact that he likes that movie is truly a case of 'there's no accounting for taste'.

He thought for a while that I had finished the job.

His actions were considered part of propaganda by action.

The passive form in Japanese is used differently from English.

This quadrilateral is a square.