検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼は地面に落ちたペンを取り上げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

問うに落ちず語るに落ちる

proverb

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

彼は秘密を守るために、問うに落ちず語るに落ちるということわざを実践した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He practiced the proverb 'to keep a secret when asked about it' in order to protect the secret.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

何も彼も

phrase

everything

彼は何も彼も失った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost everything.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

今彼

noun

(colloquial) current boyfriend

彼女は今彼とデートの計画を立てています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is planning a date with her current boyfriend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

誰も彼も

noun

everyone, one and all

誰も彼もがそのニュースに驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was surprised by the news.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼ピ

noun

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

彼ピが私にプレゼントをくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My boyfriend gave me a gift.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

腑に落ちない

adj

(idiomatic) unconvincing; incomprehensible; not making sense

彼の説明は腑に落ちない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His explanation is unconvincing.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

恋に落ちる

verb

to fall in love

彼は初めて彼女を見た瞬間、恋に落ちた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell in love the moment he saw her for the first time.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

頬が落ちる

verb

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

彼のジョークを聞いて、頬が落ちるほど笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I laughed so hard at his joke that my cheeks fell.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

語るに落ちる

proverb

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

腑に落ちる

verb

(chiefly in the negative) "to fall into the viscera": to be acceptable / understandable

その説明を聞いて、やっと全てが腑に落ちた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After hearing that explanation, everything finally made sense.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する