to be extracted; to come out / (抜けるような, 抜けるように) to appear as if it is transparent

bottomless / (figuratively) boundless / (figuratively) without discipline

(music) to be offbeat / to be faulty; to contain mistakes

obscure, less-traveled road; byway / loophole (means of escape)

(colloquial) current boyfriend

everything

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

貝殻: shell

人柄: personality, character; personal appearance; gentility