検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼は戦場で敵と会敵した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

実情調査委員会

noun

fact-finding committee

実情調査委員会は、この問題について詳細な報告を提出しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fact-finding committee submitted a detailed report on this issue.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

安全保障理事会

name

Short for 国際連合安全保障理事会 (Kokusai Rengō Anzen Hoshō Rijikai, “United Nations Security Council”); short for 国連安全保障理事会 (Kokuren Anzen Hoshō Rijikai, “UN Security Council”); the Security Council

安全保障理事会は、国際的な平和と安全を維持するための主要な組織です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Security Council is the main organization for maintaining international peace and security.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一期一会

phrase

You should treasure every encounter, for it will never recur.

一期一会の精神で、すべての出会いを大切にしましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's cherish every encounter with the spirit of 'once in a lifetime'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

男は閾を跨げば七人の敵あり

phrase

It's difficult to make a life

彼は「男は閾を跨げば七人の敵あり」と言って、生活を立てるのが難しいことを説明しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'It's difficult to make a life,' explaining the phrase 'When a man steps over the threshold, he has seven enemies.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼を知り己を知れば百戦殆からず

phrase

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.