(colloquial) current boyfriend

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

boot up a computer / start up, establish a business

roll up or pull up one's sleeves, pants, etc.

carry a load on one's shoulder upstairs / select someone to be a leader

(idiomatic) to let out a scream (or other loud, astonished noise); to scream / (idiomatic) to complain; to grumble; to whine

to raise one's voice

to cause to jump up

to translate in accordance with native word order