as far as ... is concerned; in terms of ...

a target, a mark, a bullseye / an objective, an object (of doing something)

the practice of releasing Hina dolls into a river on the night of Hina matsuri / Hina doll involved in the aforementioned activity

(idiomatic) let the water carry it away, wipe the slate clean

訳: meaning, sense / 訳, 理由: reason (for), cause / 訳: circumstances

(colloquial) current boyfriend

everything

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

passive, inactive, timid