tabi: traditional Japanese socks with a separation between the big toe and the other toes, to allow for the thong of 下駄 (geta, “traditional Japanese wooden clogs”), 草履 (zōri, “traditional Japanese straw sandals”), and other traditional Japanese footwear

on the wane

long trip; long journey

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

is the best among (others)

spare the rod and spoil the child

oligarch

Kyūjitai form of 頭髪 (“hair on the head”)

get a haircut