the first sight of something / something seen for the first time

one should start a big project with immediate, practical steps; start small / the person who proposes something should be the first one to take practical steps to implement it

everything

(colloquial) current boyfriend

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

Used other than figuratively or idiomatically: see 一 and 本 (one thing) / Short for 一本勝ち (ippon-gachi, “winning in one blow”).

a comic book, a cartoon book

hardcore pornography; 'underground' pornography showing uncensored genitals. Technically illegal in Japan.

banned book