(dated) fluid ounce

extraordinary trick

gay pride

"violence", used in reference to Japanese leftist student activism of the 50s and 60s

a manservant

(informal) the "art" of spontaneous bouts of anger, sometimes adopted by a tarento as a shtick

showing gratitude to a higher-ranking person; falling prostrate / lower seat, seat at the foot of the table

to fall prostrate as a show of gratitude or etiquette; to bow deeply / (of a priest) to descend from the pulpit after completing a sermon

gesaku

lodging house, boarding house