検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼は狐猿を初めて見た時、その美しさに驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

四六時中

adv

round the clock / all the time

彼は四六時中、仕事をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working round the clock.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

幽霊の正体見たり枯れ尾花

proverb

things are not as scary as they seems

彼はその問題を解決した後、'幽霊の正体見たり枯れ尾花'と言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After he solved the problem, he said, 'It's like seeing the true form of a ghost or a withered silver grass,' meaning things are not as scary as they seem.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彦火火出見

name

(Japanese mythology) son of 瓊瓊杵 (Ninigi) and 木花開耶姫 (Ko no Hana no Sakuyabime), younger brother of 火照 (Hoderi), husband of 豊玉姫 (Toyotamabime), father of 鸕鷀草葺不合 (Ugaya Fukiaezu) and grandfather of Emperor Jinmu; he was known to have a conflict with his brother in the myth 海幸山幸 (Umisachi Yamasachi, “Luck of the Sea and Luck of the Mountain”)

彦火火出見さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hikohikodeken is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼を知り己を知れば百戦殆からず

phrase

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

千金の裘は一狐の腋に非ず

proverb

To accomplish the governing of a country requires multiple great men.

彼はその事業で大成功を収めたが、それは千金の裘は一狐の腋に非ずということわざが示すように、一夜にして得られたものではなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He achieved great success in his business, but as the proverb 'A thousand gold pieces' fur is not from one fox's armpit' suggests, it was not something he obtained overnight.