検索結果- 日本語 - 英語

焼け跡世代

noun

generation comprising those who were children during WW2 (in Japan)

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

アトピー

noun

atopy

音読み
そう / しゅう
訓読み
あと
character

elusive

He ran away because he couldn't bear the pressure from his family.

音読み
セキ / シャク
訓読み
あと
character

adjective / character

念彼観音力

phrase

(Buddhism) think on the power of Kannon

鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥

phrase

waiting patiently until time is ripe, compare English good things come to those who wait

As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.

焼け跡の釘拾い

phrase

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

光を韜み、迹を晦ます

phrase

to hide one's talents and conceal their existence

He continued to hide his talents as if to hide his light and conceal his tracks.

音読み
/ こう
訓読み
のち / うしろ / あと
character

behind, after

彼を知り己を知れば百戦殆からず

phrase

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★