will you marry me

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

prostitute

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

catch one's eye, attract one's attention

cheating or deceiving to favor oneself at gambling or some other activity, such as by making sure the dice roll a certain way, or by rigging a deal of cards / such a cheat or deception

(gambling, idiomatic) doubles: two of the same number other than 1, after rolling two dice / (gambling, idiomatic) in a forecast bet, betting that the same horse wins twice in a row

have an eye on

(idiomatic) a temptation

(idiomatic) watch out for, keep an eye out for