検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼女はそのニュースを聞いて多幸の涙を流した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

堕涙

noun

shedding tears

彼は悲しみにくれて堕涙した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shed tears in sorrow.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

堕涙

verb

to shed tears

彼女は悲しみに堕涙した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She shed tears in sorrow.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

灯籠流し

noun

tōrō nagashi (the custom of floating paper lanterns down a river especially at the end of the Bon Festival)

夏祭りで灯籠流しを見るのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like watching the lantern floating at the summer festival.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

血も涙も無い

adj

(idiomatic) cruel; heartless

彼の血も涙も無い行動には驚かされた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was shocked by his cruel actions.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一を聞いて十を知る

verb

(idiomatic, proverb) be quick on the uptake, understand the whole situation from just a few clues

彼は一を聞いて十を知るタイプの人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the type of person who understands ten from hearing one.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり

proverb

one has not lived in vain if he dies after he is told of the true path

彼は「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」と言って、一日一日を大切に生きることの大切さを教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Even if you die in the evening, it's okay if you ask the way in the morning,' teaching me the importance of living each day to the fullest.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する