(idiomatic) to have one's attention attracted

(literally) to hold someone's hand (grasp someone's hand) / (idiomatic) to hold someone's hand (guide somebody)

bamboo cutter

"to take heat": to warm oneself up

chopsticks used for serving food

Used other than figuratively or idiomatically: see 一 and 本 (one thing) / Short for 一本勝ち (ippon-gachi, “winning in one blow”).

a comic book, a cartoon book

hardcore pornography; 'underground' pornography showing uncensored genitals. Technically illegal in Japan.

banned book

a male given name / a male given name