検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

たてよこちりめん

noun

経緯縮緬: georgette

このドレスはたてよこちりめんで作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This dress is made of georgette.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

経緯縮緬

noun

georgette

彼女のドレスは経緯縮緬でできていて、とても美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her dress is made of georgette, and it's very beautiful.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

爪の垢を煎じて飲む

verb

(idiomatic) learn something (from someone serving as an example), follow in someone's footsteps

彼はその男の爪の垢を煎じて飲むほどの尊敬を抱いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He respected the man so much that he would drink his nail clippings if he could.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

腕橈骨筋

noun

a brachioradialis muscle

彼は腕橈骨筋を鍛えるために毎日ジムに通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He goes to the gym every day to train his brachioradialis muscle.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

甲

音読み

こう / かん

訓読み

つめ / きのえ / よろい / かぶと

character

first / a superior / A grade / a winning hand in gambling / a leading performer

甲殻類は海洋生物の一種で、カニやエビなどが含まれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Crustaceans are a type of marine life, including crabs and shrimp.

詳細

Jouyou Kanji

N3 Kanji

冷

音読み

れい

訓読み

つめたい / ひえる / ひや / ひやす / ひやかす / さめる / さます

character

cool / cold (beer, person) / chill

彼は本当に「冷たい」人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is really a 'cool' person.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する