検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼女は料理をこころづくしで作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

めはこころのまど

proverb

目は心の窓: the eyes are the window to the soul

彼女の瞳を見ると、まるで「目は心の窓」の言葉が現実になったかのようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Looking into her eyes, it's as if the saying 'the eyes are the window to the soul' has become reality.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

こころをうつ

verb

(idiomatic) "to strike [someone's] heart": to greatly emotionally move [someone]

彼の言葉が私のこころをうつ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words touch my heart.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

こころをうたれる

verb

passive of こころをうつ (kokoro o utsu)

その映画のストーリーには、深くこころをうたれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was deeply moved by the story of that movie.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

こころづもり

noun

psychological preparation or planning for a future event

私は長期間の旅行のこころづもりで荷物を詰めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I packed my luggage with the intention of a long-term trip.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

こころがまえ

noun

心構え: preparedness, readiness

試験に向けてのこころがまえが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Preparedness for the exam is important.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

こころもち

adv

心持ち, 心持: somewhat, slightly

こころもち早く起きて、朝の準備をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I woke up a bit earlier and prepared for the morning.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

こころもち

noun

心持ち, 心持: feeling, mood

彼のこころもちはとても穏やかだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His state of mind is very calm.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一品料理

noun

à la carte dish

このレストランの一品料理は本当に美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The à la carte dish at this restaurant is really delicious.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

精進料理

noun

Japanese Buddhist vegetarian cuisine

私は精進料理が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love Japanese Buddhist vegetarian cuisine.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

卓袱料理

noun

Japanese-Chinese cuisine, characterized by meals served on large dishes where diners serve themselves, specialty of Nagasaki

今夜は特別な日なので、卓袱料理を注文しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since tonight is a special day, I ordered Japanese-Chinese cuisine.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する