(idiomatic) to let out a scream (or other loud, astonished noise); to scream / (idiomatic) to complain; to grumble; to whine

to raise one's voice

to cause to jump up

to translate in accordance with native word order

to pick up and rescue

to scoop up, to dip up (from water)

(humble) Synonym of 願う (negau, “to wish”)

one-eyed goblin, a Japanese monster

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds