double-pane window, found especially in Hokkaido and Tōhoku as cold-proofing

(literary) military clothing

having no choice but to follow

to have no choice but to follow

everyday fixture / furniture

降霊, 交霊: calling the spirits of the dead; spiritualism / 好例: a good example, a case in point / 恒例: an established practice or custom / 皇霊: the spirit of past emperors

孝霊: Emperor Kōrei

最敬礼: a low, deep bow, a respectful bow

最敬礼をする: make a low, deep bow, make a respectful bow

特例: special case / 督励: encouragement, spurring on