assign

Asakusa, an area of Tokyo

a surname

塌菜: Brassica rapa subsp. narinosa (syns. Brassica narinosa, Brasica rapa var. narinosa, Brassica rapa var. rosularis), an edible green vegetable known variously in English as tatsoi, spinach mustard, spoon mustard, or rosette bok choy

(archaic, obsolete) getting up late in the morning

練る: to knead, to polish, to train / 寝る: to sleep

imperative of ねる

練り糸: a type of glossy silk thread

鼠: mouse, rat / 杜松: temple juniper

Alternative form of 姉ちゃん (nē-chan, “older sister; sister; young lady”)