検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

才能(さいのう)が貧(まず)しい

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jouyou Kanji

N1 Kanji

拙

音読み

せつ

訓読み

つたない / まずい

character

【adj.】clumsy / 【adj.】awkward / 【adj.】unskillful

彼の絵はまだ稚拙だが、才能の片鱗を見せている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His painting is still childish, but it shows a glimpse of talent.

詳細

かんせいまずつく

proverb

甘井先ず竭く: highly-skilled men are the first to be exhausted

彼は「完全無欠」という言葉を体現しているようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to embody the word 'flawless'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人を射んとせばまず馬を射よ

proverb

begin with the lesser things to obtain the greater; he who would the daughter win, must with the mother first begin

彼は「人を射んとせばまず馬を射よ」と言って、まず小さな問題から解決し始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

将を射んと欲すればまず馬を射よ

proverb

begin with the lesser things to obtain the greater; he who would the daughter win, must with the mother first begin

「将を射んと欲すればまず馬を射よ」ということわざは、大きな目標を達成するためには、まず小さなステップから始めるべきだという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The proverb 'If you want to shoot the general, first shoot his horse' means that to achieve a big goal, you should start with small steps.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する