the ninth day of the month / nine days

the seventh day of the month / seven days

sun / daytime, daylight / day

special needs

a special ward, a district (a municipal or other geographic administrative area) / (specifically) one of the 23 special wards of Tokyo

limited express train; special express

(criminal law) criminal legislation that is not codified in a criminal code

illegitimacy (being born out of wedlock)

a privately-owned ricefield, especially one under the historical 律令 (Ritsuryō) system

Kyūjitai form of 私鉄 (“private railway”)