検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

昔の人々は草鞋を履いて旅をしたものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今は昔

phrase

(archaic) used in the beginning of narratives or story literature: once upon a time, long ago

今は昔、竹取の翁という者がいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Once upon a time, there was a man called the old man of Taketori.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

旅支度

noun

preparations for a journey

明日の旅支度を始めなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to start preparing for tomorrow's journey.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

旅支度

verb

prepare for a journey

明日の旅行のために、今夜は旅支度をしなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to prepare for tomorrow's trip tonight.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

旅鼠

noun

Synonym of レミング (“lemming”) (rodent)

旅鼠は北極地方の特徴的な小型哺乳類です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lemming is a characteristic small mammal of the Arctic region.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

旅團

noun

Kyūjitai form of 旅団 (“military brigade”)

彼は旅團の一員として戦った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fought as a member of the brigade.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

旅に出る

phrase

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

明日、私は新しい冒険のために旅に出る予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tomorrow, I plan to start a journey for a new adventure.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

昔っこ

noun

(Tōhoku) Synonym of 昔話 (mukashibanashi).

昔っこを聞くと、昔の人々の生活が浮かんできます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When you listen to the old tales, you can imagine the lives of people in the past.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

可愛い子には旅をさせよ

phrase

spare the rod and spoil the child

「可愛い子には旅をさせよ」という言葉の通り、甘やかすと子供は成長しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the saying goes, 'spare the rod and spoil the child', if you pamper them, children will not grow.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する