mountain road; mountain path; mountain trail

baseless rumors about a person / short form of 妖(およずれ)言(ごと) (oyozuregoto), of the same meaning

癪: annoying

勺, 夕: shaku (a unit of volume, approximately 18 milliliters) / 尺: shaku (a unit of measure, approximately 30.3 centimeters) / 杓: ladle, dipper / 笏: shaku (ritual baton)

尺: number of shaku

会釈: a slight bow, a nod

会釈: make a slight bow

子爵: viscount

(slang) adult fans of an anime, a manga aimed at children

靴擦れ: shoe sore, blister caused by new shoes