Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

(colloquial) go away! piss off!

Kyūjitai form of 雷撃: torpedo attack / Kyūjitai form of 雷撃: lightning

carry, take, bring (someone)

run into, hit, strike

see you later (said by a person leaving, a stock phrase required by the Japanese etiquette, lit.: (after) going, I will come back)

one-eyed goblin, a Japanese monster

(Buddhism) Synonym of 観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu): Avalokiteshvara bodhisattva

the father is feared as much as the worst natural occurrences

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds