possessing a dan (rank) / (engineering, archaeology) having steps; being stepped

ghostly ripple / (fiction) A type of supernatural ability from the anime and manga series JoJo's Bizarre Adventure, more commonly referred to as a 'stand'.

test play of a video game

to test-play a video game

possessing rights / possessing power

to possess rights / to possess power

owned by the city

winter melon, Benincasa pruriens f. hispida, a type of gourd / common moonflower, moon vine, Ipomoea alba

transparent / permeable, porous / passable, (in the sense of objects spaced far enough apart to allow something in-between)

遊覧船: pleasure boat, sightseeing boat, yacht