葉月: a female given name

蟻塚: anthill (home of ants and termites)

付く: gain; become

(Tsugaru) forehead

(idiomatic) to feel inferior, to feel small

leaf, needle, blade (of a plant) / a season, an age: a shorter period of time within a longer one / an administration: the period of time during which a certain person holds a certain office

(rare) counter for flat, thin things such as leaves or paper / (by extension) counter for small boats

leaf

attached to

(archaic) the eighth month of the lunar calendar / (poetic) the leaf month; August