検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

止むを得ない

Google翻訳 / DeepL翻訳

已む得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

彼はその痛みに耐えられず、叫び声を上げるしか已む得なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Unable to bear the pain, he had no choice but to scream.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

九死に一生を得る

verb

"to obtain one life from nine deaths": to narrowly escape death

彼はその事故で九死に一生を得た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a narrow escape in that accident.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

虎穴に入らずんば虎子を得ず

proverb

nothing ventured, nothing gained

彼は新しいビジネスを始める前に、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before starting a new business, he said, 'Nothing ventured, nothing gained.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

二兎を追う者は一兎をも得ず

proverb

Grasp all, lose all. If you try to do two things at the same time, you will succeed in neither.

彼は仕事も勉強も頑張ろうとして、結局「二兎を追う者は一兎をも得ず」の教訓を体験した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to work hard and study at the same time, and in the end, he experienced the lesson of 'He who chases two hares catches neither.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する