supervise the editorship

地震学者: seismologist

(board games) Sugoroku, a Japanese board game with dice, like backgammon.

suffering and misery caused by uneasiness

(obsolete) mailbox / (US, Brazil, obsolete) post office box; PO box

to solicit, to bid, to induce, to persuade

brave, courageous

bravery, courage

東西: east and west

翻訳: translation / 本厄: a year of one's life traditionally considered to have especially bad luck