secret society

秘密結社: secret society

Alternative form of オリーボーレン (orībōren, “oliebol”)

one day, 24 hours / the daytime, the period from dawn until dusk / (figuratively) a short period of time / one day, someday, an unspecified day / the first day of the month

a birthday

regular day off (e.g. closed every Monday)

the twentieth day of the month / twenty days / Short for 二十日鼠 (hatsuka nezumi): a house mouse

幾日も幾日も: day after day

Clipping of 一千一夜物語 (Issen'ichiya Monogatari, “One Thousand and One Nights”).

One Thousand and One Nights