床板: floorboard / 相伴: partaking, participating

相伴: to partake, to participate; to share with someone

(Umpaku) good evening

sentry-box / fishermen's lodging hut

(law) trial / (sports) referee, umpire / (tarot) Judgement

a pen name of Morishima Chūryō, Edo-period author and poet

隣組: a neighborhood association in pre-war Japan

隣組: name of a Shōwa period song, describing the day-to-day activities of such an association

(collective) those who are winning at life / (Brazil, historical, collective) those who denied Japanese defeat in WWII

(collective) those who are losing at life / (Brazil, historical, collective) those who accepted Japanese defeat in WWII