小夜: small nightwear

黄立羽: an Asian comma (Polygonia c-aureum)

a palisade, wall, moat, natural waterway, or other structure used to divide a specific area from its surroundings, such as a castle or fort / the area so bounded by such a structure

pestle

literary negative of くる (kuru) [irregular]

dedication in a book

(archaic) this way, here / (archaic) the person in question, he, she, him, her / (archaic) since (a time in the past), prior to (a time in the future) / (archaic) first-person pronoun: I, me, we, us

小向: a surname

日記: a diary or journal

て来る: to be gradually approaching oneself