stone tablet erected in streets in China (and certain Japanese regions) to ward off evil

ganmodoki: a type of fried tofu fritter made with vegetables, such as carrots, lotus roots and burdock

(literally) a fish eye

eye pain; eye-ache; ophthalmalgia

toy/plaything that comes along with food

(slang) facial (sex act)

Short for ガンダムプラモデル (Gandamu puramoderu, “plastic model of a Gundam robot”): Gunpla

cannonball / shot (the heavy iron ball used for the shot put)

ashamed, embarrassed

blush with shame