歌手: singer / 火手: stoker

助手: assistant, helper / tutor

槐樹: Japanese pagoda tree

水腫: dropsy, edema / 水手: sailor

梅酒: ume liqueur

清酒: rice wine / 聖酒: sacramental alcoholic beverage

神授: giving from a god / 神樹: tree wherein a divine spirit reportedly resides; tree in the precinct of a shrine; tree of heaven / 真儒: Confucianist who has truly mastered the way of Confucianism

真珠: a female given name / 真珠: a surname

親授: (of a high-ranking person (especially an emperor)) give

採取: picking, collection