検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

発表後(はっぴょうご)の反響(はんきょう)は大(おお)きかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦々恐々

adj

(ideophonic) trembling with fear; apprehensive and careful; fearful and cautious

彼は戦々恐々とその部屋に入った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He entered the room trembling with fear.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

郷に入りては郷に従え

proverb

when in Rome, do as the Romans do

彼は新しい国に移住したとき、「郷に入りては郷に従え」のことわざを思い出し、その国の文化に適応しようと努力しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

郷に入っては郷に従え

proverb

when in Rome, do as the Romans do

郷に入っては郷に従え、ということわざがあるので、ローマに来たらローマの習慣に従いましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

合期

noun

favorable progress / meeting a deadline, being on time

プロジェクトは合期に進んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The project is making favorable progress.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

合期

verb

to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time

プロジェクトは順調に合期しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The project is making favorable progress.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

呉語

noun

Wu (one of the families of the Chinese language)

彼は呉語を学ぶために中国に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went to China to learn Wu language.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

轟々

adj

rumblingly noisy / Alternative spelling of 囂々 (gōgō, “clamorous”)

その工場からは轟々とした音が絶えず聞こえてきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A rumblingly noisy sound is constantly heard from that factory.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

豪語

noun

bold statement

彼は自分の能力について豪語した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a bold statement about his abilities.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

豪語

verb

to make a bold statement

彼は自分の能力を豪語した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made a bold statement about his abilities.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

囂々

adj

clamorous

彼の囂々とした声が部屋中に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His clamorous voice echoed throughout the room.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する