検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

呑舟の魚は枝流に游がず

phrase

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jouyou Kanji

沃

音読み

よく / おく

訓読み

そそぐ / こえる

character

fertile

この土地は沃かで、作物がよく育つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This land is fertile, and crops grow well.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

海の物とも山の物ともつかない

phrase

neither fish nor fowl, up in the air

彼のアートスタイルは、海の物とも山の物ともつかない独特のものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His art style is unique, it's neither fish nor fowl.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一人は皆の為に、皆は一人の為に

phrase

one for all, all for one

このチームのモットーは「一人は皆の為に、皆は一人の為に」です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The motto of this team is 'one for all, all for one'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

proverb

(literally) plan your day during the morning, plan your year during New Year's / early planning is the key to success

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にありということわざがありますが、それは朝に一日の計画を立て、元旦に一年の計画を立てるべきだという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.