本格化: regularization

本格: orthodoxy, basic rules

warm and comforting

pure, genuine wasabi (Eutrema japonicum) (as opposed to something made from substitutes)

I'm Jewish

will you marry me

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

Used other than figuratively or idiomatically: see 一 and 本 (one thing) / Short for 一本勝ち (ippon-gachi, “winning in one blow”).

a comic book, a cartoon book

hardcore pornography; 'underground' pornography showing uncensored genitals. Technically illegal in Japan.