検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

私たちは夏休みに航行の旅に出る予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

出桜

verb

(obsolete) to leave Sacramento

彼は出桜をした後、新しい生活を始めるために東京に移住しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After he left Sacramento, he moved to Tokyo to start a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

可愛い子には旅をさせよ

phrase

spare the rod and spoil the child

「可愛い子には旅をさせよ」という言葉の通り、甘やかすと子供は成長しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the saying goes, 'spare the rod and spoil the child', if you pamper them, children will not grow.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私は日本語は話せません

phrase

I don't speak Japanese

申し訳ありませんが、私は日本語は話せません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, but I don't speak Japanese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私はイスラム教徒です

phrase

I'm a Muslim

私はイスラム教徒です、だからラマダンの時期は断食をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm a Muslim, so I fast during Ramadan.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私はユダヤ人です

phrase

I'm Jewish

私はユダヤ人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm Jewish.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私窩子

noun

prostitute

彼女はかつて私窩子だったが、今は新しい生活を始めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She used to be a prostitute, but now she has started a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私と結婚してくれませんか

phrase

will you marry me

あなたは私と結婚してくれませんか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Will you marry me?

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

嘘から出た実

proverb

many a true word is spoken in jest; words spoken in jest may come true (often by accident)

彼の冗談はよく嘘から出た実となる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する