illegitimacy (being born out of wedlock)

a privately-owned ricefield, especially one under the historical 律令 (Ritsuryō) system

personal grudge

Kyūjitai form of 私鉄 (“private railway”)

boys' dormitory

girls' dormitory

(history, government, medicine) a 律令 (ritsuryō) position under the 宮内省 (Kunaishō, “Ministry of the Imperial Household”), responsible for providing medicines and medical treatments for the court

(history, government, medicine) a 律令 (ritsuryō) position under the 宮内省 (Kunaishō, “Ministry of the Imperial Household”), responsible for providing medicines and medical treatments for the court

(history, government) a 律令 (ritsuryō) department under the 中務省 (Nakatsukasashō, “Ministry of the Center”), responsible for managing books and stationery used by officials

(history, government) a 律令 (ritsuryō) department under the 中務省 (Nakatsukasashō, “Ministry of the Center”), responsible for managing books and stationery used by officials