検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

私たちは新製品のフィードバックを得るためにフォーカスグループを開催しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新修

noun

(publishing) new edition; new compilation

この本の新修版が出版されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new edition of this book has been published.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

新修

verb

to publish a new edition; to produce an new edition

彼はその本の新修版を出版した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He published a new edition of the book.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

新生活

noun

new life; new chapter in one's life

新生活を始めるのはとてもワクワクします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Starting a new life is very exciting.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

新木場

name

Shin-Kiba (an area in Kōtō ward, Tokyo prefecture, Japan)

新木場でライブイベントが開催されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A live event will be held in Shin-Kiba.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

新仮名

noun

"new kana": Synonym of 現代仮名遣い (gendai kanazukai, “modern kana usage”)

新仮名のルールを学ぶのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Learning the rules of the new kana is difficult.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

新姓

noun

new surname

彼女は結婚して新姓になりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She got married and took a new surname.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

水を得た魚

phrase

(idiomatic) "a fish who's found water" → In one's element, a duck to water.

彼は新しい仕事に就いてから、まるで水を得た魚のように活き活きとしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since he started his new job, he's been lively as if he were a fish back in water.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

已むを得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

彼の行動に対して、私は怒りを感じ、已むを得ない反応を示した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In response to his actions, I felt anger and showed an inevitable reaction.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

已む得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

彼はその痛みに耐えられず、叫び声を上げるしか已む得なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Unable to bear the pain, he had no choice but to scream.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

九死に一生を得る

verb

"to obtain one life from nine deaths": to narrowly escape death

彼はその事故で九死に一生を得た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a narrow escape in that accident.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する