to emend a translation

graceful

(Japanese fiction, pornography) the one who fucks other characters

Yakima (a city in Washington, United States)

shining in the dark

indicator

翻訳: translation / 本厄: a year of one's life traditionally considered to have especially bad luck

翻訳: translate

焼き餅: roasted rice cake / 焼き餅, 焼きもち, ヤキモチ: jealousy (usually of a rival in love)

野球拳: strip Rock Paper Scissors — a version of じゃんけん, whereby the loser has to remove an article of clothing