花鶏, 臘子鳥, 獦子鳥: a brambling

豚カツ: tonkatsu (a Japanese dish)

養豚: porciculture

short for 取扱説明書 (toriatsukai setsumeisho)

(when calculating age) to attain / in the pattern of にとって, for, regarding, as far as ... is concerned

虎雄: a male given name

了, 学, 悟, 暁, 覚, 賢, 佐資: a male given name

関与: taking part in / 干与: being concerned with

関与: take part in / 干与: be concerned with

巻頭: opening page of book; beginning of an essay; prefatory / 敢闘: fighting bravely / 完投: going the whole distance; pitching a whole game / 官等: official rank / 竿頭: top of a pole