A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

(historical) Bureau of Interpreters, a Korean government office concerned with translation during the Goryeo and Joseon dynasties

(history, government) a 律令 (ritsuryō) office under the 宮内省 (Kunaishō, “Ministry of the Imperial Household”), responsible for managing animal and plant oil production

Clipping of 後宮十二司 (Kōkyū Jūnishi).

(history, law enforcement) a 律令 (ritsuryō) position under the 刑部省 (Gyōbushō, “Ministry of Justice”), responsible for asset forfeiture

(historical) Chinese equivalent of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)

(historical) a title of Fujiwara no Korechika, Heian-period nobleman, who first assumed this post

(history) the twelve 律令 (ritsuryō) positions inside the Japanese imperial seraglio

(historical) Synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)