検索結果- 日本語 - 英語

ostracism; a type of extra-judicial social exclusion practiced in Japan where a villager disturbing the peace of a village is shunned by the rest of them

彼は村八分にされてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was ostracized by the village.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

八ッ場

name

Yanba (a koaza in Kawarahata, Naganohara, Agatsuma district, Gunma Prefecture, Japan)

私は八ッ場の小さな集落で育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I grew up in the small hamlet of Yanba.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

うかうか三十きょろきょろ四十

proverb

(idiomatic) living a life without achieving anything great

彼は「うかうか三十、きょろきょろ四十」と言って、若者たちに注意を促した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He warned the young people, saying 'At thirty, one should not be careless, at forty, one should not be indecisive.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

二十歳

noun

twenty years old

私は来年、二十歳になります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will turn twenty years old next year.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

五十日

noun

五日 (itsuka, go-nichi, “fifth (5th) day”) / 十日 (tōka, jū-nichi, “tenth (10th) day”) / 十五日 (jūgo-nichi, “fifteenth (15th) day”) / 二十日 (hatsuka, nijū-nichi, “twentieth (20th) day”)

五十日後には、新しいプロジェクトが始まります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new project will start in fifty days.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

五十日

noun

fifty days / Short for 五十日の祝 (ika no iwai): a Heian-period celebration on the 50th day after a child's birth / Short for 五十日の餅 (ika no mochii): mochi fed to the child during ika no iwai