検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

パン屋さん

noun

Alternative form of パン屋 (pan'ya)

毎朝、パン屋さんで新鮮なパンを買います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, I buy fresh bread at the bakery.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人はパンのみにて生くる者に非ず

proverb

man shall not live by bread alone

彼は「人はパンのみにて生くる者に非ず」と言って、精神的な満足も大切だと教えてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する