検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

幾何画法

noun

(geometry) construction, especially using tools such as ruler and compass

彼は幾何画法を使って円を描きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew a circle using geometric construction.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

画蛇添足

noun

making an unnecessary addition

彼の提案はすでに完璧だったのに、彼女の意見は画蛇添足だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His proposal was already perfect, but her opinion was an unnecessary addition.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一点一画

noun

dotting the i's and crossing the t's

彼は一点一画を欠かさず、仕事を完璧にこなす。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He does his work perfectly, dotting the i's and crossing the t's.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する