Alternative spelling of 私達 (“we; us”)

private; mine

the Sheep, the eighth of the twelve Earthly Branches

un-; in- (not yet)

the Sheep, the eighth of the twelve Earthly Branches

not yet; still; un-; non- / future; ahead; remainder; the rest

being under, below / not fulfilling the requirements to be something

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house

懲り懲り: bad experience, learning from a bad experience, being fed up with

懲り懲り: be fed up with