revisionism

"Historical kana usage", a prescriptive method of using kana to write Japanese. Devised in the Edo period by Keichū (契沖) and taught in schools until 1946, it aims to be etymologically faithful and reflects earlier stages of the language (Heian period and earlier).

Obsolete spelling of スペイン (“Spain (a country)”)

will you marry me

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

prostitute

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

I don't speak Japanese

I'm a Muslim

I'm Jewish