香奈子: a female given name / 佳南子: a female given name / 佳菜子: a female given name

metal shavings

sad / pity; compassion

see you later (said by a person leaving, a stock phrase required by the Japanese etiquette, lit.: (after) going, I will come back)

run into, hit, strike

carry, take, bring (something)

imperative of 出て行く (deteiku): get out! scram!

a 軍歌 (gunka, “war song”)

(humble) alternative form of いってきます (itte kimasu)

back and forth