検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

私は来週、有給休暇を取る予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

断章取義

phrase

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

彼はよく断章取義をして、自分に都合のいいように話を進める。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

章を断ち義を取る

phrase

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

彼は友情のために、自分の利益を捨てて、章を断ち義を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

斷章取義

phrase

Kyūjitai form of 断章取義

彼はよく斷章取義をして、人々を誤解に導く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

虚を捨てて実を取る

verb

to discard the shadow for the substance; compare take the shadow for the substance.

彼は虚を捨てて実を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to discard the shadow for the substance.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する