三五: fifteen; three and five; alternate for 琵琶 (biwa, “a traditional biwa lute”) / 参伍: mixing together, mixture / 珊瑚: coral / 産後: after childbirth, the postpartum period

錯誤: an error, a mistake; the misunderstood

鶚, 鵃, 雎, 雎鳩: an osprey; a fishhawk

Short for ご馳走様 (go-chisō-sama).

権化: incarnation, avatar

birth (regal) / (Christianity) nativity

an old person

母語: mother tongue, native tongue, native language, first language

事後法: ex post facto law, retoroactive law

アイスランド語: Icelandic, the Icelandic language